Donde condené a los sueños
Allí, donde todo lo importante
recogió la llama del olvido,
empujo cada día la memoria de tus besos
sin fuerza ya ni para respirar.
Me consumo, me hago lento
espeso río de sonrisas y recuerdos
que empotrar tras un cristal
en este acuario de silencio.
Allí, donde condené a los sueños
en que siempre pude ver
aquel pincel de ti que sin saberlo
convertía en blanco negro y gris,
te encierro.
No era el mar profundo de tus ojos
(ese que en la guerra convertí
en espeso humo de hierro)
lo que me dejó despierto.
Este insomne testamento
fue lo que quedo de ti,
cuando dejando a un lado mis puñales
no te vi venir
y te clavaste hasta el inferno.
Un vacío roto incomprensible
que bordaste a machetazos en mi pecho.
Yo sólo quería verte sonreir,
y en français seulement la morte
bisous, baisés que plus d’une fois
avec toi, j’ai souhaitée
decidiste quién habría de morir.
Empujarte hacia el olvido
es lo que dicta tu silencio;
es la cripta de tu adiós,
un espacio en blanco en mi epitafio:
Alors, perdu, la mort.
L’amour après du tout.
y allí donde guardo cada instante
que quedó de ti,
condené a todos mis sueños
… y me condeno inevitable a mí
que vivo de recuerdos.
Precioso Sans.. Quizás no haya que condenar a los sueños por nada.. o quizás, como expresas.. si.. Los mios están en libertad, después de un fin de semana reflexivo llegué a la conclusión de que los sueños, sueños són, y los mios están en la basura..
Comentario realizado el Octubre 24, 2005 @ 3:24 pm
Hola Goth,
quizá sea cierto que los sueños, sueños son. Pero yo me los creí durante mucho tiempo.
Saludos.
Comentario realizado el Octubre 24, 2005 @ 8:10 pm
y es mejor no soñar, ser un pragmatico? vivir sin ilusión, como autómatas?
Comentario realizado el Octubre 25, 2005 @ 1:18 pm
El francés no lo entiendo bien, pero por lo demás, ojalá se pudieran olvidar recuerdos y sueños, que lo único que hacen es no dejar vivir.
Comentario realizado el Octubre 25, 2005 @ 1:50 pm
Amadel… no, no es mejor. Lo que sí que te puedo asegurar es que, en ese caso, duele menos. Todo. Y a veces hace falta un descanso de dolencias.
Elisabeth, aquí te dejo la traducción de lo que pone en francés:
“y en francés solamente la muerte
besos y polvos que más de una vez
contigo deseé”
(sería besos y “folladas”, pero en castellano suena mejor traducirlo como polvos)
y en el otro párrafo:
Entonces, perdido, la muerte.
El amor después del todo.
El hecho de que estén en francés es parte del contexto, y hasta aquí puedo leer :)
Y sí. No dejan vivir en absoluto.
Comentario realizado el Octubre 25, 2005 @ 2:14 pm
Tiritas, tiritas, tiritas.
Comentario realizado el Octubre 26, 2005 @ 9:15 am
Estaba buceando en tus textos… y he dado con este, que me encanta, y además cuando dices “Este insomne testamento fue lo que quedo de ti, cuando dejando a un lado mis puñales no te vi venir y te clavaste hasta el inferno” me has traído a la cabeza un poema de Antonio Gala que me encanta. Si no te importa te lo pongo… (siento ocupar tanto espacio). Un abrazo.
El arma que te di pronto la usaste
para herirme a traición y sangre fría.
Hoy te reclamo el arma, otra vez mía,
y el corazón en el que la clavaste.
Si en tu poder y fuerza confiaste,
de ahora en adelante desconfía:
era mi amor el que te permitía
triunfar en la batalla en que triunfaste.
Aunque aún mane la sangre del costado
donde melló su filo tu imprudencia,
ya el tiempo terminó de tu reinado.
Hecho a los gestos de la violencia,
con tu mala costumbre ten cuidado;
tú sólo no te hieras en mi ausencia.
Comentario realizado el Diciembre 16, 2005 @ 2:10 am
Hum. Curiosamente a esa misma ahora andaba yo perdido por tu otro blog, con anécdota incluida… Respecto a Gala, su “mejor” soneto lo canta Antonio Vega. Se llama “a trabajos forzados”.
Comentario realizado el Diciembre 16, 2005 @ 12:55 pm
http://www.lume.org/index.php
Este era el sitio que yo tenía en favoritos y… hacía mucho tiempo que no entraba.
He visto tu despedida y las miguitas que has dejado para que podamos llegar hasta aquí.
¡Ay! qué te puedo decir. :***
Sigue escribiendo, así, exhorciza tus demonios y un día verás que todo ha cambiado, de nuevo.
Besos.
Mar
“Si te caes siete veces, levántate ocho”
Proverbio ¿chino o indú?
Comentario realizado el Enero 18, 2006 @ 7:28 pm
si me pusiera de pie y perdonara el daño ke a mi oído destrozó..no estaría escondiéndome como sangre a la herida..
a veces el dolor es necesario.. sí.. pero por qué matarnos de dolor?.. ojalá fuera cierto ke odio su olor cuando respira en mi boca…
…tiempo atrás leí unos poemas preciosos ke me sirvieron para una investigación que estaba haciendo.. tiempo atrás, estoy hablando del 2005, mayo del 2005 quizás.. en fin.. dejé esa pagina en mis favoritos y hoy fui a ella de nuevo y me encontré con que ya no está.. Dioooos!! dije yo!.. ahora qué hago… como que sentía la necesidad de leer buena poesía.. y vine acá.. me deleite un poco y decidí escribir..
mis felicitaciones.. me gusta mucho tu trabajo
saludos
Amanda
Comentario realizado el Abril 8, 2006 @ 11:29 pm
Bella poesía.
Es parte de nuestra vida.
Gracias por enriquecerla.
Comentario realizado el Septiembre 4, 2006 @ 11:11 pm