¡¡Ochi Chornia!!
Venía de hacer la compra (ya véis, no empiezo quejándome de nada) y me ha venido a la cabeza esa locución. Ochi chornia significa “ojos negros” en ruso (muy parecido a “oci ciorne”, en italiano, curioso) y esla frase con la que el gran bailarín Fred Astaire saluda a su eterna pareja de baile, Ginger Rogers, en una de sus películas, “Shall we dance”.

Y de eso va el tema, de esa clase de cine que uno observa con una leve sonrisa en el corazón y en la mirada. De esas películas que no recurren al emodrama, o a la picaresca más absurda, o a nada en general salvo a contar, de una forma agradable y llevadera, una curiosa y babosa historieta de amor, y en la que además bailan. Era ese otro cine, el cine de antes, el de entretener y ver en familia, el cine que no te pinta el mundo como lo peor que se puede concebir y te enseña lo horrible de la miseria humana. No… era un cine simpático, como lo eran ellos dos en la pista de baile y en el escenario; cómplice como lo eran sus sonrisas y miradas. Con sus chistecillos y bromas algo más que facilonas pero de tan buen oír y ver, que al final uno se acaba olvidando de todo lo que tiene alrededor y al pasar los créditos, tiene la sensación de que todo puede ir un poquito mejor.

Y creo que estoy de acuerdo con toda la humanidad en que no ha habido pareja de baile con más gancho que estos dos cuando se subían a un escenario. Cuando veo una película suya (tampoco soy un gran fan), como la mencionada más arriba me emociono. No me entra el llanto ni la alegría ulteriores; pero me emociono, me sacan un poco la fibra. Me encanta cómo se miran y cómo se hablan cada vez que mueven los pies y, sin que el claqué sea un estilo de baile fantástico, es casi imposible verles bailar y no ver todos esos prodigios que dejaron plasmados para siempre en la gran pantalla.

Y las letras de las canciones que cantan y bailan, aunque no son la gran maravilla de las maravillas, merece la pena.

Con un par de imágenes y una letra maravillosa, os dejo por hoy, prisionero del recuerdo de una película que cuando ví por primera vez, me dejó un gran sabor de boca.
They Can’t take that away from me
Our romance won’t end on a sorrowful note,
Though by tomorrow you’re gone;
The song is ended, but as the songwriter wrote,
The melody lingers on.
They may take you from me, I’ll miss your fond caress.
But though they take you from me, I’ll still possess.
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No, no, they can’t take that away from me
The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away from me
We may never, never meet again
On the bumpy road to love
Still, I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me
No, they can’t take that away
Can’t take that away
Can’t take that away from me
Elink (para la mula) de la película:Shall We Dance (Fred Astaire-Ginger Rogers).avi
Y el de la canción: Fred Astaire & Ginger Rogers - They Can’T Take That Away From Me.mp3


En ruso “ojos negros” es “chornaia glaza”. For the record.
Comentario realizado el Agosto 20, 2005 @ 11:26 pm
Hey!
Pues, for the record, aquí lo dejo. Tampoco es que yo tenga mucha idea de ruso y la verdad es que google a veces no da muy buenas pistas ;)
Gracias,
S-
Comentario realizado el Agosto 25, 2005 @ 10:39 am
Parece mentira… con tan buena química en la pantalla, y en privado no podían ni verse :D
Para que te fíes de las buenas parejas.
Comentario realizado el Septiembre 5, 2005 @ 4:19 pm
miren soy kevin gaston ochi no se si dignifica algo pero estoy buesacando de donde viene mi apellido pero bueno escrivi por las dudas yo vivo en argentina ,buenos aires, capital federalm, lugano, josebarros pasos 6463 si me pueden mandae informasion sobre este sujeto desde aora grasias ha tengo 14 años
Comentario realizado el Enero 3, 2008 @ 5:54 pm
Hola a todos! hablando de apellidos….mi apellido es Momo MOMO, sé que es el Rey del Carnaval, fué el Dios de la risa y de la burla, expulsado del Olimpo, justamente por sus burlas a los demás Dioses.-Pero bueno, lo que no sé de donde es oriundo, si de Grecia, o de Italia, ya que este país, es de donde son mis abuelos desde ya, muchas gracias por todo….besos CrisMomo
Comentario realizado el Julio 1, 2008 @ 1:32 am